金本の真面目日記

金本の真面目日記

訓じる

こんばんは! 金本です!

私は漢字を見たら訓じる癖があるので、「女性専用車両」という文字列を「女性の専ら用うる車両」と読んでしまいます。漢音のジョセイではなく呉音でニョショウと読めば坊さんの読み方みたいになります。

そこで「大同生命」という看板が目に入ったので「大いに同じき生命」か「大いに生命を同じうする」か迷うところですが。大同生命真宗門徒が作った会社なので、「大いなる同〔朋〕の生命〔保険会社〕」だろうということで落ち着きました。